Water / Nước
Venue
THE PATHS OF CHILDHOOD – dedicated to handicapped and street children – Ho Chi Minh Exhibition House, HCMC, Vietnam
Time
Mar to Jun 2008
Collaborator
photographer Tran The Phong
Materials
10 water tubes, plastic, pictures, rocks and soil, light / 10 ống nước, mi-ca, ảnh, đất đá, đèn
Size
Height of tubes = 2.2m / Ống nước cao 2,2m
Concept
To convey the issues derived from the drought that children in Phan Rang areas have to suffer, Hoang Ly has created a complex made of 10 red painted water tubes of 2.2m of height which rose up from dry soil, representing Thirst longing for Water. From each faucet comes a “transparent drop of water” which holds a picture of Phan Rang children seeking water, taken by The Phong. This drop of water is sparkling like a precious pearl carrying the radiant smiles of children who keep their joy going on in spite of their difficult life.
Ý niệm
Với bộ ảnh mô tả sự hạn hán thiếu nước của trẻ em vùng Phan Rang, Ly tạo một quần thể rô-bi-nê cao 2,2m màu đỏ vươn cao trên đất đá khô cằn. Mỗi một vòi rô-bi-nê đỏ nhỏ ra “một giọt nước” trong suốt chứa 1 tấm ảnh Nước của Thế Phong. Giọt nuớc lóng lánh quý giá, tinh khiết như chính ánh mắt, nụ cười những nhân vật trẻ thơ trong ảnh của Thế Phong.
