Whispered confidences for you

Whispered confidences for you

 

During days not reserved for me

I went walking in the crowd,

During events not reserved for me

I went wandering in the streets.

*

When you are cold and exhausted, do you miss our street at night,

The steaming cups of green tea,

My recounting strange incidents

As the rain fell between us?

*

We would raise our hands to catch raindrops

Between our fingers,

Lift our hands to the rain

Falling beyond our passion.

*

I whispered on those days not reserved for me

The verses not reserved for me.

A strange, tiny light filled your eyes,

I whispered, exhausted.

*

I have a thousand questions to ask the waning moon,

As I return home in the gloomy night.

When the moon was full, you heard an unusual voice,

Not mine.

 

LHL – March 1999
tr. Châu Diên, Nguyễn Quang Minh, and Rebekah Linh Collins